SNSで角川ソフィア源氏物語のレビューを書いたらこちらを薦められました。枕草子は教科書にも載っていて、口語訳の後の原文も楽しく読めそう。本は薄いしとっつきやすいです。

「源氏物語」とともに王朝女流文学を代表する「枕草子」。条天皇の中宮定子の後宮を中心に、彼女を取り巻く華やかな平安の宮廷生活での体験を、清少納言の優れた感性と機知に富んだ簡潔な文章で、生き生きと綴った珠玉の随筆集。古文現代語訳ともふりがな付きだから、朗読にも便利で、古文でも現代語訳でも楽しむことができる。古典初心者に贈る最適な文庫本。装束などの役立つ図版も豊富に収載。 枕草子 解説 　一　『枕草子』について 　二　清少納言と『枕草子』 　三　『枕草子』の楽しみ方 コラム　目次 『枕草子』第一段について 　古今集 　長恨歌 　化粧 　きれい・かわいい 　夢