新版は、旧版と比べて、漢字がなくなっているのと、何カ所か表現が修正されていて、読みやすくなっていると思います。「小人」が「ノーム」に変わったのは差別用語として修正されちゃったのかしら？ノームじゃ子供たちわからないのに。。。 読み終わった後、自分達でも「どれがいい？」と質問出しあったりして楽しんだりしてます。