これは訳者もあとがきに書いている様に、最初は読んでいて退屈でした。読むの止めようかと思いながら我慢して進めていたら、マーニーと会う様になったくらいから段々と面白くなってきました。そこからはもう最後まで一気に読めました。最初だけ我慢出来れば最後にはいい本に出会えたと思えるでしょう。