いままで読んだことがなく、攻殻機動隊 Stand Alone Complexを見て以来気になっていました。村上春樹さんが翻訳されていると知り、今回購入しました。 ペーパーバック版なので文庫サイズよりは大きいですが、軽くて持ち運びやすいです。 まだ読み始めたばかりですが、攻殻機動隊の中にこの本へのオマージュがあったことを知りました。

Ｊ．Ｄ．サリンジャーの不朽の青春文学『ライ麦畑でつかまえて』が、村上春樹の新しい訳を得て、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』として生まれ変わりました。ホールデン・コールフィールドが永遠に１６歳でありつづけるのと同じように、この小説はあなたの中に、いつまでも留まることでしょう。雪が降るように、風がそよぐように、川が流れるように、ホールデン・コールフィールドは魂のひとつのありかとなって、時代を超え、世代を超え、この世界に存在しているのです。さあ、ホールデンの声に（もう一度）耳を澄ませてください。