「ライ麦畑でつかまえて」というのが一般的な邦訳題名。けれど違うねえ･･･「ライ麦畑で子供達をキャッチする人」だから「キャッチャーインザライ」。今まで読んだことがなかった。２日で読んでしまった。村上氏の小説はほとんど全部読んだけど､また趣が変わっててよかったです。村上氏以外のものにも挑戦したいなあと思いますね。将来なりたいものを尋ねられ答えた内容に､思わずうるうるしてしまった。

Ｊ．Ｄ．サリンジャーの不朽の青春文学『ライ麦畑でつかまえて』が、村上春樹の新しい訳を得て、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』として生まれ変わりました。ホールデン・コールフィールドが永遠に１６歳でありつづけるのと同じように、この小説はあなたの中に、いつまでも留まることでしょう。雪が降るように、風がそよぐように、川が流れるように、ホールデン・コールフィールドは魂のひとつのありかとなって、時代を超え、世代を超え、この世界に存在しているのです。さあ、ホールデンの声に（もう一度）耳を澄ませてください。