変な話ですが、書店でこの本を見かけた時に無性に手持ち（と思っていた）過去の翻訳版を読みたくなりました。が、家に戻ると無いではありませんか。即座にこの本を注文しました。今回は早々に届いたので、一気に読み終えました。村上春樹の翻訳は登場人物の個性が際立つ様で好きです。本作で言えばやはりホリーですね。確か昔の版はカバーがヘップバーンだったと思います。権利の問題もあるのでしょうが、今回も同じカバーだったら尚良かったと思います。