朝吹女史訳で、２０年ほど前に読んだが、今回新訳が出たので、ぜひ読みたくなり、こちらで購入。 サガンは、そのほかの文庫本もほとんど、絶版になっているので、こういう新訳が出ることは、非常に嬉しい！ 読みやすく、やはり新しい現代語訳はさすが！ まだ読んでいない方は、ぜひ、こちらの訳で読んでみましょう。 サガンを新たに発見できること間違いなし！！です。

セシルはもうすぐ１８歳。プレイボーイ肌の父レイモン、その恋人エルザと、南仏の海辺の別荘でヴァカンスを過ごすことになる。そこで大学生のシリルとの恋も芽生えるが、父のもうひとりのガールフレンドであるアンヌが合流。父が彼女との再婚に走りはじめたことを察知したセシルは、葛藤の末にある計画を思い立つ…。２０世紀仏文学界が生んだ少女小説の聖典、半世紀を経て新訳成る。