カラマーゾフの新訳です。亀山訳はとても読みやすいのでオススメです。 ただ、初めて読む人にとっては、1巻2巻は進行がまどろっこしいので、要注意です。亀山さんもソコを意識してリズミカルな翻訳を心がけているそうですが、テーマが壮大で、エンジンの掛かりが悪い印象はあります。 最後まで読めばホントに読んでおくべき本だとは思いますが。