旧訳では、途中でなげだしたのにこんなに面白かったとは、