とっつきにくい作品ですが、この新しい訳は、読みやすいと評判。確かにどんどん読めます。

ゾシマの死に呆然とするアリョーシャ。しかし長老の遺体には、信じられない異変が起こる。いっぽう、第２巻で「消えて」いたミーチャは、そのころ自分の恥辱をそそぐための金策に走り回っていた。そして、ついに恐れていた事態が。父フョードルが殺された！犯人は誰なのか。