ホームズにハマっています。 この訳者の方も、ホームズの存在した時代背景を損なわないように上手に訳しています。 ただし、人によっては古い訳で読みづらい方もいると思うので、現代的な訳で読みたい方には不向きだと思います。