幼い頃、何度も読み返した覚えがあります。 今回の訳が少し難解？それとも自分の読解力が低下しているのか気になりました。

魯迅が中国社会の救い難い病根と感じたもの、それは儒教を媒介とする封建社会であった。狂人の異常心理を通してその力を描く「狂人日記」。阿Ｑはその病根を作りまたその中で殺される人間である。こうしたやりきれない暗さの自覚から中国の新しい歩みは始まった。