著者はロシア文学の翻訳家であり、大学の教壇にも立っているということのようだ。ロシア語や文学を学ぶべく、高校卒業後にロシアに渡って大学に入って学び―随分を思い切ったことをされたのだと驚いた。―、研究を続けようとした中で帰国して日本国内の大学院で学んだということである。 本書は、そのロシアへ出て過ごした学生時代の回顧というような内容が軸になっている。時期は2000年代だ。 題名に在るように「ロシアに行く」ということで、そこへ至った経過や、出逢った人達との様々な交流、出くわした巷の動きに感じたこと、更に著者がロシアに在った期間に感じた社会の雰囲気の変化に関する事等が綴られた篇が折り重なっている。何れも好いのだが、殊に秀逸なのは「アントーノフ先生」関係の篇だ。 「アントーノフ先生」というのは、著者が学んだ＜文学大学＞で出逢った人物で、最初に受講した講義に強く惹かれたという教員である。この「アントーノフ先生」との交流は続き、学年が進んでからも別な担当講義を受講している。＜文学大学＞卒業後も、一生懸命に独自に作った講義録を参照する機会が少なくなく、しばしば思い出した懐かしい人物となっていた「アントーノフ先生」だが、やがて衝撃的な事実に出くわしてしまう。 この「アントーノフ先生」に纏わる数々の篇に触れていて、「独立した短篇にも見える章を折り重ねて創った長篇の小説」というように感じたのだった。 2021年に本書が登場し、翌2022年からは「特定軍事行動」とロシア側が称するウクライナ侵攻という事態になってしまっている。現在時点で“出口”も視え悪い。そのロシアとウクライナとの問題に関しても、両地域に所縁が在る作家―作家に限らず、そういう人達は実に多いのだ。―のことを取上げる等しながら、濃い内容が入っている本書である。そういう点では「今こそ!」という一冊かもしれない。

「分断する」言葉ではなく、「つなぐ」言葉を求めて。 今、ロシアはどうなっているのか。高校卒業後、単身ロシアに渡り、日本人として初めてロシア国立ゴーリキー文学大学を卒業した筆者が、テロ・貧富・宗教により分断が進み、状況が激変していくロシアのリアルを活写する。 私は無力だった。（中略）目の前で起きていく犯罪や民族間の争いに対して、（中略）いま思い返してもなにもかもすべてに対して「なにもできなかった」という無念な思いに押しつぶされそうになる。（中略）けれども私が無力でなかった唯一の時間がある。彼らとともに歌をうたい詩を読み、小説の引用や文体模倣をして、笑ったり泣いたりしていたその瞬間──それは文学を学ぶことなしには得られなかった心の交流であり、魂の出会いだった。教科書に書かれるような大きな話題に対していかに無力でも、それぞれの瞬間に私たちをつなぐちいさな言葉はいつも文学のなかに溢れていた。（本文より） 1　未知なる恍惚 2　バイオリン弾きの故郷 3　合言葉は「バイシュンフ！」 4　レーニン像とディスコ 5　お城の学校、言葉の魔法 6　殺人事件と神様 7　インガの大事な因果の話 8　サーカスの少年は星を掴みたい 9　見えるのに変えられない未来 10　法秩序を担えば法は犯せる 11　六十七歩の縮めかた 12　巨匠と…… 13　マルガリータ 14　酔いどれ先生の文学研究入門 15　ひとときの平穏 16　豪邸のニャーニャ 17　種明かしと新たな謎 18　オーリャの探した真実 19　恋心の育ちかた 20　ギリャイおじさんのモスクワ 21　権威と抵抗と復活と…… 22　愚かな心よ、高鳴るな 23　ゲルツェンの鐘が鳴る 24　文学大学恋愛事件 25　レナータか、ニーナか 26　生きよ、愛せよ 27　言葉と断絶 28　クリミアと創生主 29　灰色にもさまざまな色がある 30　大切な内緒話 関連地図 本書に登場する書籍一覧