内容自体はおもしろくてドンドン読めてしまうのですが、ちょっとした言い回しや文体が、アメリカでは人気があるのかもしれませんが、日本人の私にはちょっとしっくりこない場面がいくつかありました。

捕虜収容所でユダヤ人のあんたに親切とはいえなかったナチスの将校が生きているかもしれないー臨終の床にある戦友からそう告白された、８７歳の元殺人課刑事バック・シャッツ。その将校が金の延べ棒を山ほど持っていたことが知られ、周囲がそれを狙ってどんどん騒がしくなっていき…。武器は３５７マグナムと痛烈な皮肉。最高に格好いい主人公を生み出した、鮮烈なデビュー作！