「元来発音において不器用な日本人がかなだけでは表せない表現を漢字で補ってきた。ゆえに、むやみに不必要な言葉に漢字を用いることも、意味もなく漢字を減らしたり（あるいは廃止したり）簡略化することは間違いである。ましてや機械の都合で誤った簡略化はやめるべきである」といったことを、わかりやすく解説しています。特に漢文授業のナンセンスさを糾弾しているところは喝采ものでした。

「カテーの問題」と言われたら、その「カテー」が家庭か假定かあるいは課程か、日本人は文脈から瞬時に判断する。無意識のうちに該当する漢字を思い浮かべながら…。あたりまえのようでいて、これはじつは奇妙なことなのだ。本来、言語の実体は音声である。しかるに日本語では文字が言語の実体であり、漢字に結びつけないと意味が確定しない。では、なぜこのような顛倒が生じたのか？漢字と日本語の歴史をたどりながら、その謎を解きあかす。