へぇー、こんな違いがあるの？ と、驚くことしきり。ただ、地域さや個人差もあるようです。聴者、ろう者で一緒にひとつずつ確かめていますが、DVDと必ず併用しています。

ろう者「ごはん＝白飯」、聴者「ごはん＝食事」。「９時１０分前」は…ろう者「９時７、８分のことでしょ？」、聴者「８時５０分のことだよ！」。ここまで違う、ろう者と聴者の解釈。関西手話カレッジが放つ待望の第二弾。