イギリスＢＢＣ放送のアガサクリスティシリーズやシャーロック好きのかたにはぜひ読んでほしい！この作品が生まれたころから時間はちょっと経過しましたが、時代のながれが早すぎて、昔の訳のままだと、おそらくぴんとこない印象がうまれたかもしれません。でも、今の時代にあったよい翻訳のおかげで、登場人物がリアルにいきいきと頭のなかで動いています。ああ～、読めば読むほど残りがすくなくなるのが嫌。だからわざとゆっくりゆっくり読んでいます。ＢＢＣは、この作品、マキシム役をベネディクト・カンバーバッチでリメイクしてくれないかなあ～。