平井正穂氏の訳はあちこちで好評なので、こちらに決めました。 詩を読むのが苦手なため、興味はあるものの長年手を出せずにいた作品ですが、頑張って読破してみようと思います。