発売していたのを知らず、年末に慌てて注文しました。亀山新訳は非常に読みやすい。過去の翻訳では挫折したが、今回は読了できた。また、栞に登場人物名が書いてあるのも便利。巻末の解説も面白く、作品理解を助けてくれた。

街はいよいよ狂乱に向かって突っ走りはじめた。まずは県知事夫人ユーリヤの肝いりによる「慈善パーティ」で、何かが起こる気配。その背後では着々と陰謀が進行し、「五人組」の活動も風雲急を告げる。ワルワーラ夫人とヴェルホヴェンスキー氏、スタヴローギンとリーザの「愛」の行方は？愛と悪、崩壊と再生のクライマックス。