他社の翻訳も読んでみましたが、結局こちらに戻りました。 映画とミュージカルにはないシーンや登場人物もあり、映像では理解しきれないようなところもわかると思います。

異形の怪人エリックは、愛する歌姫クリスティーヌに秘密の特訓を施して鮮烈なデビューをさせる一方、邪魔者には残忍な手を使うことも厭わない。とうとうクリスティーヌを誘拐し、追っ手を手玉にとったが…幾度も映像化・ミュージカル化されてきた傑作小説の真の「凄さ」を新訳で。