同じ会社から作品集も出版されているのでそちらは図書館で借りましたが、私はこのレターブックの方が好きです。 88柄収録されていて、しかもサイズもそれなりに大きいので、見ごたえたっぷりです。 巻頭に簡易的ではありますが、モリスについての解説があるのも良いです。 カバーを外すと違う柄でデザインされているのも楽しいです。
「赤毛のアン」は今まで読んだことがなく、他の訳者の「赤毛のアン」は私には合わなかったのですが、こちらは続編も全て出版されていて、同じ翻訳でシリーズの最後まで読みたいので、こちらを購入しました。 アンの空想好きには時折ついていけないこともありますが、読み応えもあり、訳注の解説も詳しいです。 (本文と解説とで2枚の栞を挟んで読み進めました) ただ、ダイアナのセリフ(16章のお茶会)で「むかつくのよ」と「てんで」とあったのはいただけなかった。 「てんで」なんて昨今は使いません。 原文のその箇所をネットで読んでみましたが、ダイアナの育ちなどの設定から考えると、言葉の選び方が良くなかったと思います。 「むかっとする」「全然」などが適当かと思います。 あと、解説で、今後の展開がわかってしまう記述がいくつかあったのには困惑しました。 「赤毛のアン」をもう知っている人ならいいのでしょうが、私はそうではないので。
出版社の商品ページで試し読み後、予約購入。 主人公の語学力の設定は、著者プロフィールから推測するに、著者自身が反映されているのではないか。 設定が新鮮で、文章もまあ読みやすい。 ただ、訳者註がないので、時折、単語の意味がわからず、電子辞書かスマホで調べた。 また、「マドリッド」も一般的には「マドリード」ではないか? 肝心のストーリーだが、序盤は面白かったのだが、途中から冗長というか、面白みがなくなってきた。 ついでに言えば、ページを開いたら印刷臭がしたので少々困った。
夢野久作の小説をいくつか読んで、慣れてから、本書を読むことをお勧めする。 難しくて読むのをやめようか……と思う辺りでまた面白くなってくる。 やはり夢野久作は天才だ。
ストレスに、自律神経はガタガタで、冷えと腰痛に数年悩んでいます。 腰痛対策もストレス対策も上手くいかず、根本的な冷え対策をするのがいいかもしれないと思い、図書館で借りた後に購入。 まず、3-3-3入浴法で体が温まりました! 筋トレも他の著者だとスクワットのみ挙げていますが、行うと腰が痛くなるのでできなかったのですが、本書では他にも筋トレが紹介されていて嬉しかったです。 他にもまずはおやつを参考にしました。
期間限定の特別価格でプレミアムサービスを体験
あなたのビジネスを次のレベルへ
© Copyright 2025, All Rights Reserved
ウィリアム・モリスの世界100枚レターブック
同じ会社から作品集も出版されているのでそちらは図書館で借りましたが、私はこのレターブックの方が好きです。 88柄収録されていて、しかもサイズもそれなりに大きいので、見ごたえたっぷりです。 巻頭に簡易的ではありますが、モリスについての解説があるのも良いです。 カバーを外すと違う柄でデザインされているのも楽しいです。
赤毛のアン
「赤毛のアン」は今まで読んだことがなく、他の訳者の「赤毛のアン」は私には合わなかったのですが、こちらは続編も全て出版されていて、同じ翻訳でシリーズの最後まで読みたいので、こちらを購入しました。 アンの空想好きには時折ついていけないこともありますが、読み応えもあり、訳注の解説も詳しいです。 (本文と解説とで2枚の栞を挟んで読み進めました) ただ、ダイアナのセリフ(16章のお茶会)で「むかつくのよ」と「てんで」とあったのはいただけなかった。 「てんで」なんて昨今は使いません。 原文のその箇所をネットで読んでみましたが、ダイアナの育ちなどの設定から考えると、言葉の選び方が良くなかったと思います。 「むかっとする」「全然」などが適当かと思います。 あと、解説で、今後の展開がわかってしまう記述がいくつかあったのには困惑しました。 「赤毛のアン」をもう知っている人ならいいのでしょうが、私はそうではないので。
バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 上
出版社の商品ページで試し読み後、予約購入。 主人公の語学力の設定は、著者プロフィールから推測するに、著者自身が反映されているのではないか。 設定が新鮮で、文章もまあ読みやすい。 ただ、訳者註がないので、時折、単語の意味がわからず、電子辞書かスマホで調べた。 また、「マドリッド」も一般的には「マドリード」ではないか? 肝心のストーリーだが、序盤は面白かったのだが、途中から冗長というか、面白みがなくなってきた。 ついでに言えば、ページを開いたら印刷臭がしたので少々困った。
ドグラ・マグラ（上）
夢野久作の小説をいくつか読んで、慣れてから、本書を読むことをお勧めする。 難しくて読むのをやめようか……と思う辺りでまた面白くなってくる。 やはり夢野久作は天才だ。
やせる、不調が消える 読む 冷えとり
ストレスに、自律神経はガタガタで、冷えと腰痛に数年悩んでいます。 腰痛対策もストレス対策も上手くいかず、根本的な冷え対策をするのがいいかもしれないと思い、図書館で借りた後に購入。 まず、3-3-3入浴法で体が温まりました! 筋トレも他の著者だとスクワットのみ挙げていますが、行うと腰が痛くなるのでできなかったのですが、本書では他にも筋トレが紹介されていて嬉しかったです。 他にもまずはおやつを参考にしました。