学生時代に英語圏でイタリア語を習いました。 母語ではない英語で説明を受けたことと、「英語的な考え方をする人」向けの教材だったこともあり、「イタリア語とはなんぞや」という大きな視点から真面目に考える機会がありませんでした。本書は「はじめての…」と題されていますが、私のようにある程度イタリア語を理解する者にも新鮮な発見を与えてくれます。たとえば、ずっと「なぜ神やマリア様に気安くTuで呼びかけるのだろう。失礼ではないのだろうか」と疑問に思っていたのですが、この場合のTuは「あんた」ではなく、神や聖母への限りない思慕をこめて（近い存在でいてほしいという祈りをこめて）、よそゆきのLeiやVoiの代わりに使用されているのだと。

下手でも理解しようとしてくれるイタリア人──イタリアではことばがあまりできない外国人でも意思の疎通は比較的楽です。カタコトでもちょっとイタリア語を口に出すと「うまい」とほめられ、次にその人に会った時にまたイタリア語を口に出すと「すごい。上達したじゃないか」とおだてられます。（中略）そうして楽しくやりとりが進むうちにイタリア語を使う量も増えていきます。ですから上達も速いのです。──本書より すっきりわかる文法解釈、実践的な日常会話、初心者も安心の発音指導。語源の話、イタリアの雑学も興味津々、楽しく読める入門書決定版！ 下手でも理解しようとしてくれるイタリア人──イタリアではことばがあまりできない外国人でも意思の疎通は比較的楽です。カタコトでもちょっとイタリア語を口に出すと「うまい」とほめられ、次にその人に会った時にまたイタリア語を口に出すと「すごい。上達したじゃないか」とおだてられます。イタリア人自身おだてに非常に弱い面がありますが、その反面ほめるのがうまいと言いますか、おだて上手なのです。そうして楽しくやりとりが進むうちにイタリア語を使う量も増えていきます。ですから上達も速いのです。イタリア人はイタリア語を勉強する人の強い味方、イタリア語はしゃべりやすく、上達も速いことばなのです。私たちもイタリア人のおだてに積極的に乗って、イタリア語の達人を目指そうではありませんか。──本書より ●イタリア語はこんなことばです ●発音は簡単、でもていねいに言おう ●生活の中の基本イタリア語 ●性・数と冠詞 ●文の組み立て方 ●ふたつの過去 ●言いたいことを言うための表現法 ●イタリア語らしさ ●こんなことば、あんな由来