翻訳のせいか全然ワクワクしない。 言い回しが皆同じなので、誰が話しているのかわかりにくく、 緊迫感も伝わらず、冒険感がまったくない。 状況説明も回りくどく、本当に読みにくい。 男性の翻訳家のほうがいいと思う。

死んだ老海賊の遺留品から「宝島」の地図を手に入れた少年ジム・ホーキンズは、医者のリヴジー先生や一本足の海賊シルヴァーらと、財宝を探しに孤島に向けて出帆した。ところが海賊どもの反乱が勃発。敵は十九名、ジムの味方は六名。息を呑む銃撃戦、恐怖の単独行の果て、ついにジムは宝のありかにたどり着くが……。読み継がれてきた不朽の冒険物語が鮮やかな新訳で待望の刊行。