本書は英日および日英翻訳をする際のコツを分りやすく解説し、また基礎的な練習問題で翻訳スキルをトレーニングできるように構成されています。 記載されている訳例は非常に自然な訳となっていて、そのような自然な訳にするための訳し方が色々な角度から解説されています。 内容は基礎編と実践編に分れていて、実践編ではビジネスＥメールから論文や論説まで、幅広い分野が取り上げられているので、実際に役立ちそうな基礎知識を広く身につけることができます。