つい最近、文芸の翻訳実務士資格を取得しましたが、イギリスでの長期留学経験と独学によるものなので、翻訳能力をより充実させるために購入しました。重くて分厚いハードカバーも好きですが、やはり文庫はコンパクトで持ち歩きに便利でいいです。こちらはヨコ書きで読みやすく、内容も充実しており、原文に沿いつつ自然な日本語に訳すコツや秘訣が摑みやすく書かれています。