「ウォルトディズニーの約束」の映画を観て、原作を読みたくなりました。 とは言え英文では 例え子供向けでも 読める訳ではなく、まず「風にのってきたメアリーポピンズ」を 読んでみましたが、訳者の文章も読みやすく、 情景が浮かんで来る 素晴らしい訳でした。 子供のころから親しんできた映画と リンクさせながら読み進むのは、 とても楽しかったです。 大人でも 充分楽しめるものでしたので、三部作と公園のメアリーポピンズを 購入しました。