ストーリーズはまずまずだった。 翻訳が時折気になった。 2003年初版で、「小学上級から」という割には、「うらなり顔」など、馴染みが薄いと思われる言葉を使っていたからだ。