大草原の小さな家シリーズの岩波版は、私の子供時代、訳が気に入らなくて最初とっつきにくかったのですが、訳を改め、名前や両親の呼び方に福音館のシリーズと共通性を持たせてくれたので違和感なく読めるようになりました。

1　ローラ、家を離れる 2　初めての授業 3　一 週 間 4　そりの鈴の音 5　くちびるをかみしめて 6　クラスをどうにか切りまわす 7　暗闇に光る包丁 8　厳寒のドライブ 9　教育長の訪問 10　アルマンゾが「さようなら」といった 11　ジングル・ベル 12　どこよりもわが家がいちばん 13　春のおとずれ 14　払い下げ農地を守っていくこと 15　メアリが帰ってきた 16　夏の日々 17　子馬を馴らす 18　ペリー学校 19　茶色のポプリン 20　ネリー・オルソン 21　バーナムとスキップ 22　歌の学校 23　バーナムが歩いた 24　アルマンゾ、旅に出る 25　クリスマスのまえの晩 26　教員免許試験 27　学校生活がおわった 28　クリーム色の帽子 29　夏 の 嵐 30　丘の上の夕暮れ 31　結婚式のしたく 32　結婚式はいそぐもの 33　西部の小さな灰色のわが家 訳者あとがき