親自身が小学生の頃、原書で読みながら難しくなんとなくしか理解出来てなかったもの。 改めて読みやすくなったこの本で理解ができたように思います。 解説がついているので本の世界観も想像しやすく、入門にはぴったりだと思いました。 同じ日本語なのに、翻訳や解説が必要なんて…とはおもいましたが、まずは触れるきっかけになれば。 うちの低学年はまだ興味を持っていませんが、本棚にあればいずれ手に取ってくれるか…。

★★小学生に読まれてシリーズ累計215万部突破★★ お子さんに、お孫さんに、入学やお誕生日のプレゼントに！ ［はじめて読む「銀河鉄道の夜」としておすすめ] 町で、銀河のお祭りがある日のできごと。 少年ジョバンニと、親友カムパネルラは、ふしぎな鉄道に乗って、旅に出ます。 そこで出会ったのは、たくさんのきれいな風景と個性ゆたかな人たちでしたーー。 人や自然へのやさしさがつまった、一度は読んでおきたい名作です。 この本の目次 物語ナビ 1 . 午後の授業 2 . 活版所 3 . 家 4 . ケンタウル祭の夜 5 . 天気輪の柱 6 . 銀河ステーション 7 . 北十字とプリオシン海岸 8 . 鳥をとる人 9 . ジョバンニのきっぷ 10 . しずんだ船の乗客 11 . リンゴ 12 . 赤帽の信号手 13 . 高原と深い谷 14 . サソリの火 15 . 真っ暗なあな 16 . カムパネルラ 物語について　文 / 芝田勝茂 日本の名作にふれてみませんか　監修 / 加藤康子 この本のみどころ・おすすめ 1．オールカラーイラストで、名作がぐっと身近に 1冊に50点以上ものカラーイラストを掲載。お話の世界に入りこむ手助けをします。 2．物語をわかりやすく紹介「物語ナビ」 ジョバンニやカムパネルラなどの登場人物紹介や、銀河鉄道の道のり図解、原作者の宮沢賢治についてなど、お話のイメージがつかめる「物語ナビ」つき。ささっと内容を見返せるので、感想文を書くときにも便利です。 3．原文の魅力をできるかぎりいかし、小学生向けに読みやすくした文章 小学生が楽しめるように、現代語表記にし、一部の文章をわかりやすく言いかえたり省いたりしていますが、一方で、できるかぎり原作の魅力を残すことを目指しました。難解な表現には、注釈で補足しています。 ■物語ナビ 　 1．午後の授業 2．活版所 3．家 4．ケンタウル祭の夜 5．天気輪の柱 6．銀河ステーション 7．北十字とプリオシン海岸 8．鳥をとる人 9．ジョバンニのきっぷ 10．しずんだ船の乗客 11．リンゴ 12．赤帽の信号手 13．高原と深い谷 14．サソリの火　 15．真っ暗なあな　　 16．カムパネルラ ■物語について　　文／芝田勝茂 ■日本の名作にふれてみませんか　監修／加藤康子