漢字という外国語を表記する文字がどうやって日本に定着していったかが、ひらがな、カタカナの使用と絡めながら説明されており、興味深く読めた。特に、小学1年生の親として、ひらがな、カタカナ、漢字を勉強している子供に話してやるねた本としても使える。

誰にも読めない「幽霊文字」、特定の職業で使われる文字、個人が造った漢字…。中国から取り入れた漢字を日本語として使いこなすための試行錯誤の中から生まれてきた、驚くほど多様な文字の世界を紹介する。意味、用法から字画に至るまで柔軟に変容をとげた「日本の漢字」の歴史から、日本語表記の豊かさを支えてきたものが見えてくる。