まったくと言っていいほど理解しにくい

昔の文章を現代語に訳してくれているわけではなかったので、必死に読んでみても理解できませんでした。 内容がわかったら、さぞ面白いんだろうと思います。 現代語のも出版してほしい。