中野孝次さんの訳が素晴らしく、若いころ読んだ原文とは全く違った印象を持ちました。 示唆に富む人生読本として座右の書となりました。

「古典の文言（もんごん）なのか、わが言葉なのか、区別がつかないくらいになり、わが生を導く」ようになった『徒然草』からの原文を、中野孝次が選び抜いて“わが徒然草”を作りあげた。総ルビつきの原文と現代語訳、そして思いを込めた解説。南北朝の乱世を生きた兼好の永遠の古典が、時代を超え「今に生きる言葉」として蘇る。 存命の喜び、日々に楽しまざらんや 著者の「心の中で鳴り続け」生き方を定めた「今を生きる言葉」 「古典の文言（もんごん）なのか、わが言葉なのか、区別がつかないくらいになり、わが生を導く」ようになった『徒然草』からの原文を、中野孝次が選び抜いて“わが徒然草”を作りあげた。総ルビつきの原文と現代語訳、そして思いを込めた解説。南北朝の乱世を生きた兼好の永遠の古典が、時代を超え「今に生きる言葉」として蘇る。 はじめに 序段 1　世俗譚 第八十九段 第五十三段 第五十段 第二百三十六段 第百十五段 第四十段 第二百九段 2　しばらく楽しぶ 第七十四段 第七十五段 第百八段 第五十八段 第五十九段 3　なんとなくいい話 第三十一段 第三十六段 第六十二段 第三十七段 第十五段 第十七段 4　生死 第九十三段 第百十二段 第百五十五段 第二百四十一段 第四十九段 5　名人 第二百二十九段 第百九段 第百八十五段 第九十二段 第百十段 6　シンプル・ライフ 第百八十四段 第二百十五段 第二百十六段 第百四十段 7　一事に専念せよ 第百五十段 第百五十一段 第百八十七段 第百八十八段 第十三段 8　心のふしぎ 第百五十七段 第八十五段 第七十三段 第二百三十五段 9　よき趣味、悪しき趣味 第三十五段 第七十二段 第七十八段 第七十九段 第八十一段 第八十二段 10　美とは何か 第百三十七段 第二百十二段 11　ありがたい話 第三十九段 第六十段 第百二十四段 第百四十四段 第百九十二段 12　実践的教訓 第百二十七段 第五十五段 第百七十段 第百六十四段 第二百二十四段 おわりに テキストと参考文献