「最後の事件」で両雄(というのも変か)が対峙した時の有名な台詞が登場。聖典では言葉は極めて慇懃無礼、しかし底には敵意を秘めた口調だが本編ではシャーロックのこの台詞は、意識しないながらも目指す相手に向けられ、向けられた相手だけが総てを知りながらシャーロックの試み(犯罪郷の破滅)が上手くいくことを願っているという、聖典とは全く違った雰囲気の中で交わされる。そうはいっても本編はライヘンバッハから始まっているのだから、やがて二人の対決の時は来るはず。今回はいい所を持っていかれてばかりのレストレードが漢だ。