私には読みにくかったこの翻訳。 だから猿の手も全然怖くなくてがっかり 怖さで言うと１０点満点中１.５点くらい

ミスタ・ホワイトが友人から譲り受けたのは、持ち主の願いを三つ叶えてくれるという猿の手のミイラ。しかし、その代償はあまりに高くーークラシックホラーの名品「猿の手」ほか、カポーティ、スティーヴンソン、キプリングなど、スリリングでひねりの効いた英米ホラーの傑作八編を収録。初訳・新訳多数のオリジナル短編集。 猿の手……………W.W.ジェイコブズ ミリアム……………トルーマン・カポーティ 月明かりの道……………アンブローズ・ビアス 五本指の獣……………W.F.ハーヴィー 首を脇に抱えて……………ブルース・コウヴィル 死体泥棒……………ロバート・ルイス・スティーヴンソン 小さな手ーーペティットおばさんの幽霊話……………アーサー・キラークーチ 子どもたち……………ラドヤード・キプリング 　訳者あとがき