なかなか、出ない希少本が完訳で、岩波文庫から出る。早速、上巻から読んだ。前半まで、丁寧な注釈によれば、1804年版では・・と省略されている。官能シーンが省略。がっかり。 怪奇、幻想と好色、官能は一体表裏。寂しい。 それにつけても、つぎからつぎへと組み木細工か入れ子人形のように話が列なっていく。面白い。 続刊、中巻下巻がまたれる。

ポーランドの大貴族ポトツキ(一七六一ー一八一五)が仏語で著した大伽藍のような小説。フェリペ五世治下、シエラ・モレナの山中をさまようワロン人衛兵隊長アルフォンソの六十一日間の手記によって、彼が出会った謎めいた人々とその数奇な運命が語られる。作者没後、原稿が四散し、二十一世紀に全容が復元された幻の長篇、初の全訳。(全三冊) 　主要登場人物 　前書き 第一デカメロン 　第一日 　　カッサール=ゴメレス城の物語 　第二日 　　悪魔つきパチェコの物語 　第三日 　　アルフォンソ・バン・ウォルデンの物語 　　ラヴェンナのトリヴルツィオの物語 　　フェラーラのランドルフォの物語 　第四日 　第五日 　　ゾトの物語 　第六日 　　ゾトの物語のつづき 　第七日 　　ゾトの物語のつづき 　第八日 　　パチェコの話 　第九日 　　カバラ学者の物語 　第十日 　　チボー・ド・ラ・ジャッキエールの物語 　　暗黒城の可憐なダリオレットの物語 第二デカメロン 　第十一日 　　リュキアのメニッポスの物語 　　哲学者アテナゴラスの物語 　第十二日 　　ジプシーの族長パンデソウナの物語 　　ジュリオ・ロマティとモンテ・サレルノ公女の物語 　第十三日 　　パンデソウナの物語のつづき 　　ジュリオ・ロマティの物語のつづき 　　モンテ・サレルノ公女の物語 　第十四日 　　レベッカの物語 　第十五日 　　ジプシーの族長の物語のつづき 　　マリア・デ・トーレスの物語 　第十六日 　　ジプシーの族長の物語のつづき 　　マリア・デ・トーレスの物語のつづき 　第十七日 　　マリア・デ・トーレスの物語のつづき 　第十八日 　　ジプシーの族長の物語のつづき 　　ペンナ・ベレス伯爵の物語 　第十九日 　　ジプシーの族長の物語のつづき 　第二十日 　　ジプシーの族長の物語のつづき 　訳 注 　地 図 　訳者解説1[ヤン・ポトツキの生涯] 　ヤン・ポトツキ略年譜