英語版を人から見せてもらったことがあり、面白そうだったので、日本語版のこちらを購入。 絵が細かくおもしろいです。読んでやると、3歳の娘でもけたけた笑います。ただ古い本だけあって、日本語訳も古い言葉がでてくるので、そのまま子供に覚えさすには抵抗があるものもあります。せっかく素晴らしい絵本だから、改訂版をだしていけばいいのにと思います。 でもまた、スカーリーおじさんの絵本は購入すると思います。