新潮文庫・福田恒存訳における、サンチャゴの「そりゃ、人は殺されるかも知れない。でも、負けはしないんだぞ。」という台詞の原文を知りたいために、この本を買いました。大学時代に英語の教材だった本でもあります。訳を読んでいるため、すらすらと読めました。感動します！アーネスト・ヘミングウェイの最高傑作です！

やせこけた老人。その名はサンチャゴ。しかし、海の男である彼には、不屈の闘志があった。ひとり、小舟で沖に出て１週間、つにに遭遇した巨大な、かじきまぐろ。綱を操り続け、大魚と格闘する日が続く。殺すか殺されるかー。だが、いつしか彼の心には、大魚への熱い友情が生まれていた…。アメリカの文豪、ヘミングウェイが、大自然の中で生き抜く男の、勇敢さとロマンを描き上げた不朽の名作。辞書のいらない「ルビ訳」、単語にぴったりの訳語がルビになっています。