『源氏物語』の現代語訳ですが、元々が50年ほども昔に出版された本なので、全体的にやや古さを感じてしまいました。 それがガマンできれば読み進めてもいいと思います。 『源氏物語』を読み切ったことはないので、また別の人の現代語訳に挑戦するつもりです。

物語文学の最高傑作である『源氏物語』は、理想の男性像として創造された“光源氏”を中心に、表面華やかな宮廷生活と内面の苦悩とをあわせ描く物語として読み継がれてきた。底本には定家自筆本を用い、平易明解な脚注・読みやすい現代語訳を付した。第一巻には、光源氏が誕生する桐壺の巻から、帚木・空蝉・夕顔の巻を挟み、光源氏が理想の女性として育てようとわかむらさきして少女を自邸に引き取る若紫の巻までを収める。 凡例 解説 系図 　桐壺 　帚木 　空蝉 　夕顔 　若紫 校異 補注 年立 京都図 大内裏図