NHKの「大人の教養講座・源氏物語の読みどころ」でこの本を知り、魅力的だったので、1巻～10巻を順次購入し、引き込まれて一気に読みました。古の文学の壮大さ、内容の複雑さ、優雅さ、古歌の引用の知識の広さに、千年もの間、読み継がれた理由を納得しました。原文のままでは、到底理解できないものを、読解可能に読み砕いて頂いた訳者に感謝します。今後、普通の現代人が読めない有名な古代の文学の同種の謹訳状の出版を期待します。