動物の声真似をしながら読むと子供のツボにはまったようで、ゲラゲラ笑ってくれました。すぐ飽きたようですが…。 和訳が不自然というか強引な箇所があってとてもとても気になります。猫のことを「おねこさん」って、普通言わないですよね…。

「こっこっこっ」と鳴くのは、だあれ？　答えは、めんどりさん。じゃあ、「こけっこっこー」は、だあれ？　答えは、おんどりさん。めえぇぇ〜と鳴くのはひつじさんで、ぷくぷくいうのは魚さん。ほかにも、うしやいぬ、ねこ、ねずみなどなど、幼い子どもにとって身近な動物たちが続々現れ、ユニークで楽しい鳴き声を披露してくれます。シンプルではっきりとした輪郭の絵と、耳に心地よい擬音語が楽しい赤ちゃん絵本です。