宝塚歌劇「黒い瞳」を映像で見て、原作の本書を読んでみました。 特にロシア文学は登場人物の名前が覚えづらい……。 翻訳は読みやすかったです。 話の運びはそれなりに展開があるはずなのに、なぜか平坦に感じられました。

心ならずも地方連隊勤務となった青年グリニョーフは、要塞の司令官の娘マリヤと出会い、やがて相思相愛になる。しかし父親に反対されるなか、プガチョーフの反乱が起こり、マリヤは囚われ、グリニョーフも捕虜になってしまう…。みずみずしい新訳で甦るプーシキン晩年の傑作。