大学の英文学の授業で、ironyのある文章を書いて来なさい、という、今から思ってもとんでもなく難しい課題が出たことがあったけど、こういう文章を書ければよかったんだな、と思う。 今でも書けないな。 訳者の文体によるところも大きいと思うけど。

ベーシストにしてモダン・ジャズ界の語り部のビル・クロウがジャズ・ミュージシャン裏話を集大成。マイルズ・デイヴィスがプロモータを屈服させた一言、ビリー・ホリデイがバンド・バスの中で大もうけした顛末、ベッシー・スミスが南部でＫＫＫを撃退した逸話、ルイ・アームストロングがライバルをノックアウトしたエピソードなど、まさしく黄金時代のアネクドーツ（逸話集）。