2007年4月現在、岩波版が青空文庫で作業中です。 同社のビギナーズ･クラシック・シリーズでも刊行されている古典の新訳。

『源氏物語』に「物語の出で来はじめの祖なる竹取の翁」と評された現存最古の物語。竹の中から生まれて翁に育てられた美少女かぐや姫は、5人の求婚者に難題を出す。「蓬ライの珠の枝」「火鼠の皮衣」などを要求された求婚者は誰も難題をクリアできずに退けられ、天皇の求婚も拒絶された。満月の夜、かぐや姫は月の世界へ帰っていく。最新の研究成果による校注と、読みやすい現代語訳を付した文庫版の決定版。資料・索引付き。 凡例 本文（現代語訳） 一　かぐや姫の生ひ立ち 二　貴公子たちの求婚 三　五つの難題──仏の御石の鉢 四　蓬ライの珠の枝 五　火鼠の皮衣 六　竜の頸の珠 七　燕の子安貝 八　御狩のみゆき 九　天の羽衣 十　富士の煙 補注 解説 一　物語文学の誕生 二　構成と内容 三　成立の問題 四　表現の新しい試み 五　伝承性と想像力 六　かぐや姫の人間化 七　心の乱れ＝文脈の乱れ 八　作者をめぐって 九　本文と底本 参考文献 一　関係資料 二　研究文献目録抄