ボルヘスの短編は面白く寓意にとんでいる。95頁で、活字も大きくて行間もほどよく読みやすい。 まやかしの記憶、象徴の二重の組み合わせ、とボルヘスが言う言葉にからめとられて、沈静していく。そして、不思議な余韻を遺して目覚める。面白い。

分身、夢、不死、記憶などのテーマが、先行諸作品とは異なるかたちで変奏される、端正で緊密な文体によるボルヘス最後の短篇集。本邦初訳の表題作のほか、「一九八三年八月二十五日」「青い虎」「パラケルススの薔薇」を収録。二十世紀文学の巨匠が後世にのこしてくれた、躊躇なく《ボルヘスの遺言》とよぶべき四つの珠玉。 一九八三年八月二十五日 青い虎 パラケルススの薔薇 シェイクスピアの記憶 　訳註 　解説