良書に会うのは、なかなか難しい。文庫本で出版されて、嬉しい。中世ラテン語とはなんぞや。ミステリーを紐解くように読ませる。百年かけて、国が金をだし、ボランティアもいて、なんと尊い辞書づくり。ヨーロッパの言語の源であるラテン語、深いなあ。「畑仕事と辞書づくりには共通点がある」

「働くことの意味を考えさせてくれる一冊」出口治明（「朝日新聞・書評欄」） 100年の歳月をかけて、英国で『英国古文献における中世ラテン語辞書』が完成した。 市民の言語採取ボランティア「ワードハンター」たちと、英国学士院が総力を結集した 成果だった。 採算がとれず、生涯で完成を見られない事業へ、参加者はなぜ邁進したのか？ 特派員記者の著者は関係者を訪ね歩き、日本語辞書の編者にも取材を広げていく。 効率優先の現代に“言葉と文化”の意義を探り、日本人の働き方をも問うノンフィクション。 第一章　羊皮紙のインク 第二章　暗号解読器の部品 第三章　コスト削減圧力との戦い 第四章　ラテン語の重要性 第五章　時代的背景 第六章　学士院の威信をかけて 第七章　偉人と奇人 第八章　ケルト文献プロジェクト 第九章　日本社会と辞書 第十章　辞書の完成