日本語版は読んでいないので英訳のニュアンスの違いはわかりませんが、楽しく読みました。何語で読もうと、村上春樹さんの作品が好きか嫌いかは個人で異なります。