クマのプーさんの本はいっぱい出ていますが、ディズニーではない本来のプーさんの雰囲気の本をこどもに与えたいと思いました。石井桃子さんの訳は、ところどころ古臭い部分もありますが、やはりさすがです。四話入っていますが、ストーリーがやたらとはしょってあるようなのとは違って、しっかりした筋書きなのもいいです。こどもはカラフルな絵でいく、こうした白黒のさし絵も結構好きです。