岩波書店の「書物誕生・バガヴァッド・ギーター」にある活版印刷での写本に引けを取らない見栄えのする活字の重要さを書いた個所を紹介するような本かと思ったらローマ字表記を使った初級の教科書なので「サンスクリット入門」という題名なのだろうか？「インドの思想を育んだ「完全な言葉」」という副題と上手く結びつかなかった。

仏や卒塔婆はもちろん、ジャングルもアバターも、語の起原はサンスクリットにある。紀元前4世紀ころにパーニニがその文法を完成させたサンスクリットは、プログラム言語のような厳密さと正確さを持つ。これによって多種多様な思想や文学作品が生み出された。日本にも仏教と共に伝わり、50音の配列はサンスクリット由来とされるように、その影響は大きい。「完全な言語(サンスクリタ)」の文法を学びながらインド文化の精華に触れよう。