教科書で読んだ内藤濯さんの翻訳、格調高い名訳なのですが、 なぜか少しとっつきにくい感じがしていました。 加藤かおりさんの訳は、親しみが持て、 小学生でも読みやすく感じるのではないでしょうか。 また、矢部太郎さんの絵もこの翻訳に合っていると思います。

大切なものは、目には見えないーー。 こんな時代だからこそ読みたい、やさしい気持ちになれる永遠の名作を、『大家さんと僕』の矢部太郎が描く！ 子どもも大人も読みやすい新訳で。 砂漠に不時着した「ぼく」。そこで出会った小さな男の子。 彼はいくつもの星をめぐり地球へと降り立った王子さまだった。 「ぼく」は王子さまと話すうちに、生きることのきらめきを少しずつ知っていくーー。 世界中で愛され続ける永遠の名作を、読みやすい新訳で！ 装画・挿絵は、ベストセラー『大家さんと僕』の矢部太郎が担当。 自身が最も愛するという今作に、新たな息吹を吹き込む。 子どもから、昔子どもだった大人まで、すべての人に贈りたい一冊。