現在(2005.9.28)映画公開中ですが、私はまだ見てません。見なくてもこの本で十分楽しめます。 柳瀬さんの訳は、流石によくこなれていて日本語にするのが難しいウンパッパ・ルンパッパ族の歌詞もきれいに足韻が踏まれています（至難のことだったと思います）。 チョコレートのように甘い中に苦味を含むこの本は、映画に興味を持たない方でも大いに楽しんでいただけるものと思います。 続編が楽しみです。